ビジネス支援ページトップ

最大の違いは、「代表である私（鈴木）とタイ人弁護士のクワンが実務を遂行・管理すること」と「中間マージンの排除」です。 大手コンサルティング会社の場合、窓口は日本人でも、実際の実務は外部のタイ人提携先へ横流し（外注）されているケースが少なくありません。これでは意思疎通にズレが生じ、コストも割高になります。 ホタルジャパンでは、代表自身が窓口となり、一貫して実務を遂行・管理します。大手よりもスピーディーに、かつ大手よりも2〜3割低いコストでのご支援が可能です。

はい、もちろん可能です。企業のフェーズやニーズに合わせ、必要な分だけをカスタマイズしてご依頼いただけます。 タイ進出前の市場調査や企業リストアップ、アポ取りなどの「攻め」のご支援から、法人設立後の法務支援、会計/税務代行といった「守り」のご支援まで、幅広く対応しております。 「商談の通訳だけお願いしたい」「1日だけアテンドをお願いしたい」といった単発のご相談も可能です。必要なピースだけを埋める現地パートナーとして、柔軟にサポートさせていただきます。

はい、ホタルジャパンが最も強みとする分野の一つです。タイ人弁護士と日本人法廷通訳人がタッグを組み、迅速に対応いたします。タイでのビジネスにおいては、契約トラブルや労働争議、さらには警察沙汰といった不測の事態は避けられないリスクです。元埼玉県警のタイ語専任通訳官/日本人唯一のタイ国法務省公認法廷通訳有資格者の鈴木代表、タイ人弁護士のクワン代表が、警察署での事情聴取から裁判所での法廷対応、当局との交渉まで、迅速に対応いたします。

はい、対応可能です。代表の鈴木はタイ現地工場の経営陣として約18年間勤務し、通訳だけでなく、実務レベルでの経験も豊富です。タイ人やタイ企業との対話には、タイ人気質への理解、タイの商習慣や仕事に対する考え方への理解が欠かせません。また、語学力だけでなく、業務への理解も必要となります。お客様の業務内容や目的を理解した上で、最適なビジネス通訳をするよう心掛けております。